FOR IMMEDIATE RELEASE
December 3, 2008

Los Departamentos de Urban Park Rangers y GreenApple Corps de Parks lanzaron ayer un nuevo programa extracurricular de MillionTreesNYC, “Acorns to Oaks”, en el Hunts Point Recreation Center de Bronx. A través de este programa de seis meses, los niños de 6 a 13 años de edad en este programa extracurricular aprenderán acerca del cuidado de los árboles, como parte de MillionTreesNYC, la iniciativa del Alcalde Bloomberg de sembrar y cuidar de un millón de árboles nuevos antes del 2017. Desde que MillionTreesNYC se lanzó en octubre del 2007, se han sembrado 137,339 árboles. Para más información, visite la página www.milliontreesnyc.org.

“Acorns to Oaks” is being unveiled at five recreation centers this fall, one in each of the five boroughs. This hands-on program is designed to educate youth about the significant roles trees play in an urban environment and tree stewards play in the health of our urban forest. Program topics include tree biology, stewardship, weeding, aerating soil, mulching, growing saplings from acorns, tree health assessments and tree identification. Throughout the program, students will literally grow acorns into oak trees- they will collect and learn to propagate the acorns, care for, grow, plant the seedlings in a small reforestation project near their Recreation Center, and watch them grow.

“Acorns to Oaks” está siendo develado en cinco centros de recreación este otoño, uno en cada uno de los cinco municipios. Este programa práctico está diseñado para educar a los jóvenes sobre el papel importante que juegan los árboles en un ambiente urbano y el rol que juegan los cuidadores de árboles en la salud de nuestro bosque urbano. Los temas del programa incluyen biología, cuidados del árbol, eliminación de malezas, aeración del suelo, abono, crecimiento de árboles jóvenes a partir de bellotas, evaluaciones de la salud del árbol e identificación del árbol. Durante todo el programa, los alumnos literalmente van a hacer crecer árboles de las bellotas - ellos van a recolectar y a aprender a propagar las bellotas, cuidar de ellas, hacerlas crecer, sembrar las semillas en un proyecto pequeño de reforestación cerca del Centro de Recreación, y ver cómo crecen.

Hunts Point es uno de los seis vecindarios de Árboles para la Salud Pública (TPH, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Nueva York que ha sido identificado como un vecindario con una necesidad mayor de árboles. Los seis vecindarios fueron seleccionados porque tienen un número promedio menor de árboles en las calles y niveles promedio mayores de asma entre la gente joven. Se piensa que los árboles adicionales en los vecindarios reducirán los contaminantes que desencadenan trastornos respiratorios, además de contribuir a estándares de vida más saludables. MillionTreesNYC está centrándose en los vecindarios TPH sembrando árboles tanto en terrenos públicos como privados. Acorns to Oaks tiene como objetivo involucrar a los jóvenes de los vecindarios TPH en el movimiento de enverdecimiento.

Fotografía: Danny Avila/NYC Parks & Recreation.
Contacto: Jama Adams/Jesslyn Tiao Moser (212) 360–1311